De originele versie van ‘Brieven’ verscheen in 1981 en bevat iets meer dan 350 brieven, die een blik gunnen in het leven van de professor en een licht te werpen op het ontstaan van het legendarium. Het is een belangrijke (en erg leesbare!) bron voor achtergrondinformatie bij ‘In de ban van de ring’.
De samenstelling gebeurde door Tolkiens officiële biograaf, Humphrey Carpenter, en zijn zoon en literair uitvoerder, Christopher Tolkien.
Voor deze herziene en uitgebreide editie van ‘The Letters of J.R.R. Tolkien’ is er terug gegaan naar de originele typoscripten en aantekeningen van de redactie.
Er werden meer dan 150 letters opnieuw toegevoegd die in de oorspronkelijke editie waren weggelaten om tot een een ‘publiceerbare lengte’ te komen. Over welke brieven het gaat is niet bekend gemaakt. Het nieuwe boek komt nu dus op de markt zoals oorspronkelijk bedoeld.
De nieuwe editie verschijnt in November. Het is nog niet geweten of er ook een Nederlandse vertaling komt.
https://gizmodo.com/letters-of-jrr-tolkien-lord-of-the-rings-hobbit-updated-1850514583