Tolkien schreef het gedicht in 1936 en het werd gepubliceerd in het jaarboek van de Onze-Lieve-Vrouweschool (Our Lady’s School) in Abingdon. Pas in 2013 werd het herontdekt. Het is een diep christelijk gedicht dat de incarnatie en Kerstmis viert en toont Tolkiens beheersing van de poëtische vorm en taal.

Meer info: https://www.theonering.com/noel-a-christmas-poem-by-jrr-tolkien/

In Lembas, het tijdschrift van Unquendor, is een Nederlandse vertaling verschenen van de hand van Emiel van Berkel (Lembas, jaargang 42, nr 200, december 2022).